Borges para Principiantes

R$73,20

1 em estoque

Descrição

Título: Borges para Principiantes
Autores: Verónica Abdala, Carlos Polimeni e Rep
Estante: Crítica Literária
Editora: Era Naciente (Buenos Aires, Argentina). Volume 49 da coleção “Para Principiantes”.
Ano da edição: 2011
Dimensões: 19 cm x 13 cm x 1 cm
Encadernação: Brochura
Orelhas: Não. Originalmente sem orelhas.
Idioma: Espanhol (livro importado!)
Páginas: 176
Peso: 310 g.
ISBN: 978-987-9065-68-6
Cadastrado em: 23.09.2017
Estado do livro: Novo, sem uso.
Estoque: 1
Observação: Todas as páginas são ilustradas com desenhos em preto e branco de Rep (um dos autores), o mesmo artista responsável pelas ilustrações da capa e da quarta capa.  O livro, assim, assemelha-se, em alguns momentos, aos de história em quadrinhos, mas não teve como foco o público infantojuvenil.  É um texto para adultos, com profundidade, mas que também poderá ser lido por um jovem, desde que tenha facilidade de ler em espanhol, pois o livro é todo em espanhol. Alterna texto livre com textos inseridos na voz de personagens desenhados.  Contém, inclusive, falas e poemas de Borges, no idioma original.  Os poemas, em geral, acham-se fora da área ilustrada com desenhos. As partes apenas textuais são impressas com um tipo de fonte semelhante ao que pode ser visto na quarta capa (ver fotos).

IMPORTANTE: LIVRO IMPORTADO! O TEXTO DE “BORGES PARA PRINCIPIANTES” ENCONTRA-SE TODO EM ESPANHOL, SEM TRADUÇÃO! NÃO SE TRATA DE EDIÇÃO BILÍNGUE!

Mais detalhes: Livro raro, importado, com todos os textos em espanhol. Exemplar novo, sem uso, sem dedicatória, sem qualquer dano, em perfeito estado. // O livro é realmente excelente como introdução à obra de Borges.  Pois Jorge Luis Borges (1899-1986) é um desses escritores em que vida e obra se fundem, de uma tal maneira, que, sem conhecer uma, fica difícil bem interpretar a outra.  E basta ler as primeiras trinta páginas, do volume ora em oferta, para compreender-se porque muitos viriam a considerar Borges o escritor mais importante da literatura latino-americana, havendo mesmo quem o avalie como o mais influente da língua espanhola contemporânea.  Aliás, milhares de páginas já foram escritas a respeito dos diversos livros que ele nos deixou.  Sua vida é repleta de acasos e incidentes que o levaram à construção de uma personalidade absolutamente incomum.  Um desses acasos, que o insólito autor lamentava profundamente, consistia no fato de ter nascido na Argentina.  “Mi pátria es la literatura”, diria. Desde criança, por influência de uma avó, aprendera a falar e a ler em inglês.  Com apenas nove anos de idade, traduz para o espanhol “O Príncipe Feliz”, de Oscar Wilde.  E sua tradução é publicada no jornal argentino “El País”.  Considerava o inglês uma língua superior e deplorava os idiomas português e castelhano, que julgava “inferiores”.  A despeito disso, depura-se no exercício do idioma espanhol, de tal forma, que suas entrevistas, nos últimos anos de vida, são tidas como obras literárias. Para que se compreenda tal fenômeno, é preciso entender que Borges desenvolveu um inusitado “sentido de urgência”.  Ele sabia ser portador de uma doença genética que o levaria à cegueira.  Empenha-se, pois, desde a infância, em aproveitar ao máximo o tempo para ler e escrever o que pudesse, enquanto pudesse. Colabora para isso o fato de o pai possuir em casa uma enorme biblioteca, inclusive, com várias obras em inglês.  Entre os labirintos da biblioteca, cresceu Borges. Por fim, a cegueira o acometeria aos 55 anos (viveria 87). Conforme observam os autores desse livro “para principiantes”: Borges “ha dedicado toda su vida a esperar la ceguera.”  Porém, na vida de um grande escritor, tudo se transmuda em literatura.  As sombras da cegueira certamente colaboraram na criação e percepção da existência de um “duplo”, de um outro “eu”, sombra de si mesmo.  Diria: “Al otro, a Borges, es a quien le ocurren las cosas.  Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecanicamente, para mirar el arco de un zaguán y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el correo y veo su nombre en una terna de professores o en un diccionario biográfico.  Me gustan los relojes de arena, los mapas, la tipografía del siglo XVIII, las etimologias, el sabor del café y la prosa de Stevenson; el outro comparte essas preferencias, pero de un modo vanidoso que las convierte en atributos de un actor.”  Um dos jogos mais interessantes de Borges é a perquirição sobre quem fala, sobre quem está escrevendo seu texto ou poema: ele ou o outro?  Pois nem sempre é fácil distingui-los.  Esses e tantos outros aspectos mais são apresentados com muita propriedade nesse pequeno livro fascinante.  Eu poderia ter classificado o volume como biografia, mas note-se que de tal modo a biografia e a percepção crítica se fundem, quando se trata de Borges, que entendi ser mais apropriado inserir a obra nesta seção, de crítica literária. // Os três autores de “Borges para Principiantes” são jornalistas, trabalhando em periódicos argentinos, todos com formação universitária.  Carlos Polimeni e Verónica Abdala trabalham para o diário argentino “Página/12”.  Carlos é editor desse diário e Verónica escreve para a seção de “Cultura e Espetáculos”. Carlos é também professor universitário e autor de cinco livros, sendo três deles obras sobre teatro e guias de programas de TV e rádio.  Rep é premiado humorista e desenhista, com 15 livros publicados, sendo Borges seu escritor preferido.  (Ricardo Alfaya)

Frete: O envio será feito com seguro de remessa. Para saber o valor do frete, clique em “adicionar ao carrinho”, junto à imagem do produto, e, logo após, em “ver carrinho”.  Na página que abrirá, acione “calcular entrega” e siga as instruções.  As formas de remessa com seus respectivos valores aparecerão.  Importante: pode-se realizar essa operação apenas para consulta.

Informação adicional

Peso 310 g
Dimensões 19 x 13 x 1 cm
Ano

2011

Autor

Verónica Abdala, Carlos Polimeni e Rep

Editora

Era Naciente (Buenos Aires, Argentina). Volume 49 da coleção “Para Principiantes”.

Estado do produto

Novo

Idioma

Espanhol

Páginas

176

Tipo de encardenação

Brochura

ISBN

9789879065686